ما الذي يحدث عند تحويل MKV الى MP4
- إذا كان الفيديو داخل ملف MKV بترميز H.264 أصلا، تنسخ الأداة أولا المسارات مباشرة إلى ملف MP4. يستغرق ذلك ثواني ولا يفقد شيئا.
- إذا لم يكن النسخ ممكنا، تعيد الأداة الترميز إلى فيديو H.264 مع صوت AAC، وهذا بطيء في المتصفح: توقع عدة أضعاف مدة الفيديو للقطات عالية الدقة (HD)، وأقل من ذلك مع الدقة الأدنى.
كيفية تحويل MKV الى MP4 عبر الإنترنت
- اضغط «اختر ملفات MKV» وحدد ملفا واحدا أو أكثر، أو اسحبها إلى المربع. يمكنك إضافة ملفات بأي حجم تتسع له ذاكرة جهازك.
- عدّل الإعدادات إذا احتجت إلى ذلك: الدقة والجودة تتحكمان في حجم الناتج. الإعدادات الافتراضية تناسب معظم الناس.
- اضغط «تحويل إلى MP4». أول تحويل للصوت أو الفيديو ينزّل محرك التحويل، وحجمه نحو 32 MB، ثم يحتفظ به متصفحك للمرة القادمة.
- احفظ كل ملف MP4 بزر التنزيل الخاص به. أغلق علامة التبويب وسيزول كل أثر للملفات من الذاكرة.
لماذا تحويل MKV الى MP4؟
تأتي ملفات MKV عادة من الأفلام والحلقات التلفزيونية المنسوخة وتسجيلات OBS وإصدارات الأنمي. يحوّلها الناس إلى MP4 لأن صيغة MP4 مع H.264 تعمل على كل هاتف وحاسوب محمول وتلفاز ذكي وموقع ويب، وهي ما تتوقعه YouTube وInstagram وTikTok وWhatsApp.
باختصار، صيغة MKV جيدة فيما صُنعت له، وصيغة MP4 هي الخيار الأكثر عملية عندما يجب تشغيل الملف أو رفعه أو تحريره في مكان آخر. يشغّل Chrome وEdge كثيرا من ملفات MKV؛ أما Safari وiPhone فلا، بينما يعمل ملف MP4 في كل متصفح وهاتف وتلفاز ذكي.
كيفية تحويل MKV الى MP4 على Windows وMac وiPhone وAndroid
على Windows
افتح هذه الصفحة في Chrome أو Edge أو Firefox، واسحب ملفات MKV من مستكشف الملفات، ثم اضغط «تحويل». يُحفظ كل ملف MP4 في مجلد التنزيلات (Downloads). إذا كنت تفضل برنامجا مكتبيا، فيمكن لبرنامج VLC أيضا تحويل MKV الى MP4: اختر Media ثم Convert / Save.
على Mac
تعمل جميع المتصفحات Safari وChrome وFirefox. اسحب ملفات MKV من Finder إلى منطقة الإفلات، وستظهر ملفات MP4 في مجلد التنزيلات (Downloads).
على iPhone وiPad
افتح الصفحة في Safari واضغط «اختر ملفات MKV». يمكنك الاختيار من تطبيق الصور أو من تطبيق الملفات. يظهر ملف MP4 المحوَّل في تطبيق الملفات، في مجلد التنزيلات؛ ولوضعه في مكتبة الصور، افتحه هناك واضغط «مشاركة» واختر «حفظ الفيديو».
على Android
افتح الصفحة في Chrome، واضغط «اختر ملفات MKV» واخترها من تطبيق الملفات أو من معرض الصور. يُحفظ ملف MP4 في مجلد التنزيلات (Download)، حيث يمكن لأي مدير ملفات العثور عليه. أبق الشاشة مضاءة أثناء تحويل فيديو طويل، لأن Android قد يوقف علامة التبويب مؤقتا إذا كانت في الخلفية.
أفضل إعدادات تحويل MKV الى MP4
اترك الدقة على «الإبقاء على الأصل» والجودة على «قياسية» إذا كان الفيديو يحتاج فقط إلى تغيير الحاوية: هذا ما يتيح للأداة نسخ مسار H.264 مباشرة إلى ملف MP4، وهو سريع ولا يُفقد شيئا.
إذا كان الملف كبيرا جدا، فغيّر أيا من الإعدادين وسيُعاد ترميز الفيديو باستخدام H.264. تستخدم الجودة مقياس CRF: «عالية» تساوي 20، و«قياسية» 23، و«ملف أصغر» 28. وكقاعدة تقريبية، كل خطوة بمقدار 6 تقريبا على هذا المقياس تُنصّف الحجم أو تضاعفه. الانتقال من 1080p إلى 720p يوفر عادة أكثر من خفض الجودة، كما يجعل التحويل أسرع بكثير.
MKV أم MP4: الفروق بينهما
| MKV | MP4 | |
|---|---|---|
| الاسم الكامل | فيديو Matroska | فيديو MPEG-4 Part 14 |
| النوع | فيديو | فيديو |
| أنشأه | مشروع Matroska | مجموعة خبراء الصور المتحركة (Moving Picture Experts Group) |
| أول إصدار | 2002 | 2001 |
| الضغط | مع فقدان | مع فقدان |
| يحتوي عادة على | أي برنامج ترميز تقريبا، وغالبا H.264 أو H.265 مع عدة مسارات صوت وترجمة | فيديو H.264 أو H.265 مع صوت AAC |
| في المتصفح | يشغّل Chrome وEdge كثيرا من ملفات MKV؛ ولا يشغّلها Safari وiPhone | يعمل في كل متصفح وهاتف وتلفاز ذكي |
| الاستخدامات الشائعة | الأفلام والحلقات التلفزيونية المنسوخة وتسجيلات OBS وإصدارات الأنمي | فيديوهات الهاتف ورفع المقاطع إلى YouTube ووسائل التواصل الاجتماعي والبث |
| نوع MIME | video/x-matroska | video/mp4 |
عن ملفات MKV وMP4
ما هو ملف MKV؟
يستطيع MKV حمل عدد غير محدود من المسارات الصوتية ومسارات الترجمة والفصول في ملف واحد، ولهذا تستخدمه نسخ الأفلام. ويوفر OBS التسجيل بصيغة MKV لأن تعطلا في منتصف التسجيل لا يُتلف الملف كله.
ما هو ملف MP4؟
MP4 هي صيغة الفيديو الأوسع دعما، وفيديو H.264 مع صوت AAC بداخلها يعمل على كل جهاز تقريبا صُنع في السنوات الخمس عشرة الماضية.
تحويل MKV الى MP4 لا يعمل؟ مشكلات شائعة
- التحويل بطيء. تغيير الصوت أو الحاوية يستغرق ثواني، لكن إعادة ترميز الفيديو تعمل على معالج جهازك. خفّض الدقة إلى 720p، وأغلق علامات التبويب الأخرى، وأبق الجهاز موصولا بالشاحن.
- تتوقف علامة التبويب أو يُعاد تحميلها مع ملف كبير جدا. تحدّ المتصفحات من مقدار الذاكرة التي يمكن لعلامة تبويب واحدة استخدامها، نحو 2 GB وأقل على الهواتف. قسّم التسجيلات الطويلة أو حوّلها على حاسوب.
- ملف MP4 لا يعمل على جهاز قديم. جرّب الصيغ الأخرى المتاحة لملفات MKV، أو اختر 720p، التي تتعامل معها المشغلات القديمة بموثوقية أكبر.
تحويل MKV الى MP4 باستخدام ffmpeg
يشغّل هذا المحول ffmpeg داخل متصفحك. إذا كنت تفضل استخدام ffmpeg من سطر الأوامر على حاسوبك، فهذا الأمر ينتج ملف MP4 مكافئا بنوع الإعدادات نفسه:
ffmpeg -i input.mkv -c:v libx264 -crf 23 -preset veryfast -c:a aac -b:a 128k -movflags +faststart output.mp4استبدل input.mkv باسم ملفك. لتحويل مجلد كامل من ملفات MKV، شغّل الأمر في حلقة، أو أفلتها كلها في المحول أعلاه، فهو يعالجها واحدا تلو الآخر.
الأسئلة الشائعة عن محول MKV الى MP4
هل ستنخفض الجودة عند تحويل MKV الى MP4؟
قليلا. كلتا الصيغتين تضغط مع فقدان، لذا فإن إعادة الترميز تضيف فقدانا طفيفا. أبق الجودة على الافتراضي أو أعلى ونادرا ما يُلاحظ الفرق.
لماذا يختلف حجم ملف MP4 عن ملف MKV؟
يعتمد ذلك على الإعدادات. مع الإعدادات الافتراضية، يخرج ملف MP4 عادة بحجم قريب من ملف MKV؛ خفّض الجودة للحصول على ملف أصغر.
هل تُرفع ملفات MKV الخاصة بي إلى أي مكان؟
لا. يعمل التحويل داخل علامة التبويب هذه باستخدام ffmpeg مترجما إلى WebAssembly، لذا تبقى ملفاتك على جهازك. يمكنك قطع الاتصال بالإنترنت بعد تحميل الصفحة ومحرك التحويل وسيظل يعمل.
هل يمكنني تحويل عدة ملفات MKV الى MP4 دفعة واحدة؟
نعم. اختر أو أفلت أي عدد تريده من الملفات، فهي تُحوَّل واحدا تلو الآخر ويحصل كل منها على زر تنزيل خاص به.
كيف أفتح ملف MP4؟
يعمل ملف MP4 في كل متصفح وهاتف وتلفاز ذكي. صيغة MP4 شائعة لمقاطع فيديو الهاتف والرفع إلى YouTube ووسائل التواصل الاجتماعي والبث.
هل محول MKV الى MP4 هذا مجاني؟
نعم. لا يوجد تسجيل ولا علامة مائية ولا حد لعدد الملفات التي تحولها. يُموَّل الموقع من الإعلانات، ولأن التحويلات تعمل على جهازك فلا توجد تكلفة خادم لكل ملف.
هل يمكنني تحويل MKV الى MP4 على هاتفي؟
نعم. يعمل المحول في Safari على iPhone وiPad وفي Chrome على Android. تتحول مقاطع الفيديو الطويلة عالية الدقة (HD) على الهاتف أبطأ منها على الحاسوب.