¿Qué es un archivo EPUB?
EPUB significa publicación electrónica. Fue creado por el International Digital Publishing Forum y se lanzó por primera vez en 2007. Un EPUB es un archivo comprimido ZIP de páginas web, una por capítulo, más un archivo que indica su orden. Por eso su texto se puede extraer con herramientas web comunes.
| Tipo | documento |
|---|---|
| Compresión | Sin pérdida |
| En un navegador | se abre en Apple Books, Google Play Libros, Kobo y la mayoría de las apps de lectura, y un Kindle necesita recibirlo a través de Send to Kindle |
| Usos comunes | libros electrónicos de tiendas que no son Amazon y bibliotecas de libros electrónicos gratuitos |
| Tipo MIME | application/epub+zip |
¿A qué formato conviene convertir EPUB?
- EPUB a TXT para quedarte solo con las palabras, para copiar, buscar o pegar en otro lugar.
- EPUB a HTML para leerlo en cualquier navegador con los encabezados y los enlaces conservados.
- EPUB a PDF para tener una página fija que imprimir o compartir.
Cómo abrir un archivo EPUB
Que un archivo EPUB se abra con doble clic depende del dispositivo. Esto es lo que funciona en cada uno, sin comprar software:
| Windows | Word o el gratuito LibreOffice abren DOCX; cualquier navegador abre HTML; el Bloc de notas abre TXT y MD. |
|---|---|
| Mac | Pages o TextEdit abren DOCX; Safari abre HTML; TextEdit abre TXT y MD. Apple Books abre EPUB. |
| iPhone y iPad | Pages, Word y la app Archivos abren DOCX; Apple Books abre EPUB. |
| Android | Google Docs y Word abren DOCX; Google Play Libros abre EPUB. |
| Navegador web | EPUB se abre en Apple Books, Google Play Libros, Kobo y la mayoría de las apps de lectura, y un Kindle necesita recibirlo a través de Send to Kindle. |
¿Quieres los detalles técnicos? Consulta qué es un archivo .epub, con su tipo MIME, su firma de archivo y un visor.
EPUB comparado con otros formatos de documento
Cómo se compara EPUB con los formatos a los que o desde los que más se convierte:
| Formato | Compresión | Suele contener | Lanzamiento | Ideal para |
|---|---|---|---|---|
| EPUB | Sin pérdida | capítulos como páginas XHTML, con imágenes y un índice | 2007 | libros electrónicos de tiendas que no son Amazon y bibliotecas de libros electrónicos gratuitos |
| DOCX | Sin pérdida | texto con formato, imágenes, tablas y estilos en un ZIP de archivos XML | 2007 | cartas, informes, currículums y la mayoría de los documentos que se comparten en el trabajo |
| TXT | Sin pérdida | solo caracteres, sin formato | 1963 | notas, registros, texto extraído y todo lo que tenga que abrirse en cualquier lugar |
| HTML | Sin pérdida | texto con etiquetas para encabezados, listas, enlaces, tablas e imágenes | 1993 | páginas web, correos y documentos pensados para leerse en un navegador |
| MD | Sin pérdida | texto sin formato con símbolos sencillos para encabezados, listas, enlaces y énfasis | 2004 | documentación, archivos README, notas y herramientas para blogs |
Cómo usar el convertidor de EPUB
- Elige el formato que quieras en el menú Convertir a.
- Suelta tus archivos EPUB en el recuadro o presiona Elegir archivos EPUB. Puedes agregar varios archivos a la vez.
- Cambia los ajustes si lo necesitas; los valores predeterminados sirven para la mayoría.
- Presiona Convertir y guarda cada archivo con su botón Descargar. Convertir a AZW3, DOCX, JPEG, JPG, MOBI, PDF, PNG, RTF, SVG usa nuestro servidor, que elimina el archivo justo después; los demás nunca salen de tu dispositivo.
Consejos para convertir archivos EPUB sin perder nada
Convertir un archivo EPUB conserva exactamente las palabras; lo que puede cambiar es el formato y el diseño, según lo que admita el formato de destino.
- Conserva el documento original; exportar a texto sin formato o a HTML descarta un diseño que no se puede volver a añadir.
- Usa HTML o Markdown cuando quieras conservar los encabezados, las listas y los enlaces, y TXT cuando solo necesites las palabras.
- En los documentos escaneados, el OCR es la única forma de obtener el texto; cambiar solo el formato del archivo no encontrará palabras en una imagen.
- Guarda el texto en UTF-8 para conservar cualquier idioma.
- Revisa los encabezados después de convertir a HTML o Markdown; salen de los estilos usados en el original, así que el texto en negrita puesto a mano queda como texto normal.
- El texto sin formato no tiene páginas, así que se descartan los números de página y los encabezados del documento original.
- En documentos largos, convierte una vez y busca en el texto resultante en lugar de desplazarte por el original.
- Markdown y HTML conservan los enlaces, así que comprueba que los enlaces relativos sigan apuntando a algún lugar cuando el documento se mueva.
Convertir archivos EPUB desde la línea de comandos
Pandoc convierte entre formatos de documento en la línea de comandos:
pandoc input.epub -o output.htmlEl convertidor de esta página hace lo mismo en tu navegador, sin instalar nada.
Preguntas frecuentes sobre el convertidor de EPUB
¿Qué es un archivo EPUB?
EPUB significa publicación electrónica, un formato de documento creado por el International Digital Publishing Forum en 2007. Un EPUB es un archivo comprimido ZIP de páginas web, una por capítulo, más un archivo que indica su orden. Por eso su texto se puede extraer con herramientas web comunes.
¿Cómo abro un archivo EPUB?
EPUB se abre en Apple Books, Google Play Libros, Kobo y la mayoría de las apps de lectura, y un Kindle necesita recibirlo a través de Send to Kindle. Si el programa que necesitas no lo abre, conviértelo arriba a un formato más compatible.
¿Cuál es la conversión de EPUB más común?
EPUB a HTML es la conversión más buscada. Los capítulos se leen en su orden de lectura, según la tabla de contenido del propio EPUB, y se unen en un solo archivo HTML.
¿Convertir archivos EPUB aquí implica subirlos?
Solo en algunas conversiones. Convertir a AZW3, DOCX, JPEG, JPG, MOBI, PDF, PNG, RTF, SVG usa nuestro servidor de conversión, donde el archivo se elimina en cuanto se devuelve el resultado; las demás conversiones se ejecutan dentro de tu navegador y nunca salen de tu dispositivo.
¿El convertidor de EPUB es gratis?
Sí. No hay registro ni marca de agua. Las conversiones que usan nuestro servidor aceptan archivos de hasta 25 MB, con un límite de uso razonable por hora. El sitio se mantiene con publicidad.
¿Puedo convertir archivos EPUB en iPhone o Android?
Sí. Abre esta página en Safari en iPhone y iPad, o en Chrome en Android, elige tus archivos EPUB y descarga los resultados en tu carpeta Descargas.
¿Puedo convertir varios archivos EPUB a la vez?
Sí. Suelta todos los que quieras; se convierten uno tras otro, cada uno con su propio botón de descarga.