Qué ocurre al convertir OTF a WOFF
- Cada tabla de la fuente OTF se comprime y se envuelve en un encabezado WOFF. Los glifos, el interletraje, el hinting y las funciones OpenType que contiene no cambian.
- WOFF es para sitios web: cárgalo con @font-face en CSS. No se puede instalar en una computadora, así que conserva el OTF para eso.
Cómo convertir OTF a WOFF en línea
- Presiona “Elegir archivos OTF” y selecciona uno o varios archivos, o arrástralos al recuadro. Puedes agregar archivos de cualquier tamaño que la memoria de tu dispositivo pueda contener.
- No hay ajustes que elegir: el convertidor conserva todo lo que el formato de destino puede contener.
- Presiona “Convertir a WOFF”. Las fuentes se convierten al instante; no hace falta descargar nada más.
- Guarda cada WOFF con su botón de descarga. Cierra la pestaña y todo rastro de los archivos desaparece de la memoria.
¿Por qué convertir OTF a WOFF?
Los archivos OTF suelen provenir de tipografía profesional, ligaduras y trabajos de diseño. La gente los convierte a WOFF porque WOFF es el formato de fuente comprimido que carga cualquier navegador, así que las páginas web descargan las fuentes más rápido.
En resumen, OTF cumple bien la función para la que se creó, y WOFF es la opción más práctica cuando el archivo tiene que abrirse, subirse o imprimirse en otro lugar. OTF se instala en Windows, Mac y Linux, y los navegadores lo cargan mediante CSS, mientras que WOFF se carga en cualquier navegador mediante CSS, pero no se puede instalar en una computadora.
Cómo convertir OTF a WOFF en Windows, Mac, iPhone y Android
En Windows
Abre esta página en Chrome, Edge o Firefox, arrastra tus archivos OTF desde el Explorador de archivos y presiona Convertir. Cada WOFF se guarda en tu carpeta Descargas.
En Mac
Safari, Chrome y Firefox funcionan. Arrastra los archivos OTF desde Finder a la zona para soltar archivos y los archivos WOFF aparecerán en Descargas.
En iPhone y iPad
Abre la página en Safari y toca Elegir archivos OTF. Puedes elegirlos desde Fotos o desde la app Archivos. El WOFF convertido aparece en Archivos, en la carpeta Descargas.
En Android
Abre la página en Chrome, toca Elegir archivos OTF y selecciónalos desde Archivos o tu galería. El WOFF se guarda en la carpeta Download, donde cualquier administrador de archivos puede encontrarlo.
Mejores ajustes para convertir OTF a WOFF
La conversión de fuentes no tiene ajustes de calidad, porque no se vuelve a dibujar nada: se empaquetan o desempaquetan las mismas tablas de glifos.
Para usar el WOFF en un sitio web, súbelo junto a tu CSS y haz referencia a él en una regla @font-face. Revisa primero la licencia de la fuente: muchas licencias de escritorio no permiten incrustarla en sitios web.
OTF vs. WOFF: las diferencias
| OTF | WOFF | |
|---|---|---|
| Nombre completo | Fuente OpenType | Web Open Font Format (formato de fuente abierta para la web) |
| Tipo | fuente | fuente |
| Creado por | Microsoft y Adobe | el World Wide Web Consortium |
| Primera versión | 1996 | 2009 |
| Compresión | Sin pérdida | Sin pérdida |
| Qué contiene | contornos de glifos, normalmente curvas cúbicas PostScript, más funciones tipográficas | las tablas de una fuente TrueType u OpenType, cada una comprimida |
| En un navegador | se instala en Windows, Mac y Linux, y los navegadores lo cargan mediante CSS | se carga en cualquier navegador mediante CSS, pero no se puede instalar en una computadora |
| Usos comunes | tipografía profesional, ligaduras y trabajo de diseño | fuentes que sirven los sitios web |
| Tipo MIME | font/otf | font/woff |
Sobre los archivos OTF y WOFF
¿Qué es un archivo OTF?
OpenType amplía TrueType con tipografía avanzada, como ligaduras y glifos alternativos. Un archivo .otf suele contener contornos cúbicos de estilo PostScript en lugar de curvas TrueType.
¿Qué es un archivo WOFF?
WOFF es una fuente TrueType u OpenType con cada tabla comprimida y un pequeño encabezado añadido, lo que hace que las fuentes web pesen menos al descargarse. La fuente que contiene no cambia.
¿No funciona la conversión de OTF a WOFF? Problemas comunes
- La fuente no se instala. Los archivos WOFF no se pueden instalar; conviértelos primero a TTF o OTF.
- La fuente web no se muestra. Revisa la ruta en tu regla @font-face y que el servidor envíe los archivos de fuente, algo que algunos hostings bloquean de forma predeterminada.
- El convertidor dice que el archivo no es una fuente. Solo se admiten fuentes individuales; las colecciones de fuentes (.ttc) y los archivos WOFF2 no.
Convertir OTF a WOFF desde la línea de comandos
La biblioteca fontTools para Python convierte entre formatos de fuente y de fuente web:
python3 -c "from fontTools.ttLib import TTFont; f = TTFont('input.otf'); f.flavor = 'woff'; f.save('output.woff')"El convertidor de esta página hace lo mismo en tu navegador, sin instalar nada.
Preguntas frecuentes sobre el convertidor de OTF a WOFF
¿Pierdo calidad al convertir OTF a WOFF?
No. Los datos de la fuente se comprimen o descomprimen sin pérdida; cada glifo es idéntico.
¿Por qué el WOFF tiene un tamaño distinto al del OTF?
Un WOFF suele ser entre un 30 y un 60 por ciento más pequeño que la fuente que contiene, porque cada tabla se comprime.
¿Mis archivos OTF se suben a algún lugar?
No. La conversión se ejecuta dentro de esta pestaña del navegador con código de esta página que reempaqueta las tablas de la fuente, así que tus archivos se quedan en tu dispositivo. Puedes desconectarte de internet cuando la página se haya cargado, y sigue funcionando.
¿Puedo convertir varios archivos OTF a WOFF a la vez?
Sí. Selecciona o suelta todos los archivos que quieras; se convierten uno tras otro y cada uno tiene su propio botón de descarga.
¿Cómo abro un archivo WOFF?
WOFF se carga en cualquier navegador mediante CSS, pero no se puede instalar en una computadora. WOFF es común en fuentes que sirven los sitios web.
¿Este convertidor de OTF a WOFF es gratis?
Sí. No hay registro, ni marca de agua, ni límite en la cantidad de archivos que conviertes. El sitio se financia con publicidad y, como las conversiones se ejecutan en tu dispositivo, no hay costo de servidor por archivo.
¿Puedo convertir OTF a WOFF en mi celular?
Sí. El convertidor funciona en Safari en iPhone y iPad, y en Chrome en Android. Los archivos convertidos se guardan en la carpeta Descargas.