Convertidor de fuentes

Cómo funciona el convertidor de fuentes gratis en línea

TTF y OTF son las fuentes que instalas en una computadora. WOFF es la misma fuente con cada tabla comprimida para la web, para que las páginas la descarguen más rápido. Convertir una fuente de escritorio a WOFF la prepara para un sitio web; convertir un WOFF de nuevo a TTF o OTF restaura el archivo de fuente original para poder instalarlo.

Entre TTF, OTF y WOFF no se redibuja nada: los contornos, el interletraje, el hinting y las funciones OpenType se copian exactamente con unas pocas líneas de código de esta página, así que es instantáneo y no se sube nada. Las fuentes WOFF2, EOT y SVG, y las conversiones que cambian el tipo de contorno, como TTF a OTF, necesitan FontForge y las herramientas woff2 de Google, así que se ejecutan en nuestro servidor de conversión y la fuente se elimina en cuanto se devuelve el resultado.

¿Qué formato de fuente conviene usar?

Usa TTF o OTF para instalar una fuente en una computadora: ambos funcionan en Windows, Mac y Linux. OTF suele contener contornos de estilo PostScript y funciones tipográficas avanzadas; TTF contiene contornos TrueType. Para el uso diario, la diferencia es invisible.

Usa WOFF2 para poner una fuente en un sitio web: es el formato de fuente web más pequeño y todos los navegadores actuales lo admiten mediante la regla CSS @font-face. WOFF es su predecesor, un poco más grande, y EOT solo importa para versiones antiguas de Internet Explorer. Ninguno de los tres se puede instalar en una computadora.

Convertir entre empaquetados nunca cambia el diseño: los contornos de los glifos, el espaciado, el interletraje y las funciones se conservan. Solo un cambio entre contornos TrueType y PostScript, como TTF a OTF, redibuja las curvas, sin diferencia visible, aunque el hinting puede cambiar en tamaños pequeños.

Conversiones de fuentes comunes y para qué se necesitan

La tarea típica es poner una fuente de marca o con licencia en un sitio web. Los diseñadores reciben archivos TTF o OTF, y el desarrollador web necesita WOFF para la regla CSS @font-face, lo que hace que cada archivo sea notablemente más pequeño y cargue más rápido. Convertir aquí tarda un segundo por fuente y conserva cada glifo, par de interletraje y tabla de funciones.

También ocurre al revés. Un WOFF descargado de un servicio de fuentes o encontrado en un proyecto web no se puede instalar en una computadora, y convertirlo de nuevo a TTF o OTF restaura la fuente instalable, siempre que su licencia permita el uso en escritorio.

TTF, OTF y WOFF se convierten leyendo sus tablas directamente en esta pestaña, así que en esos casos no se envía nada a un servidor, algo importante para fuentes de marca aún no publicadas y licencias de pago. WOFF2, EOT y los cambios de contorno usan FontForge y las herramientas woff2 de Google en nuestro servidor, donde la fuente se elimina en cuanto se devuelve el resultado.

Después de convertir, abre la fuente en una página del navegador o instálala y escribe un texto de prueba, con letras acentuadas y números, para confirmar el resultado antes de usarla. Conserva también los archivos originales, ya que son los maestros a partir de los que volverás a convertir cuando necesites otro formato.

Comparación de formatos de fuente

Consejos para convertir archivos de fuente

• Revisa la licencia: muchas licencias de fuentes de escritorio no permiten incrustarlas en la web.
• Conserva el original TTF o OTF; WOFF y WOFF2 sirven para publicar en la web, no para instalar.
• Para obtener la fuente web más pequeña, usa WOFF2 y crea un subconjunto con los caracteres que usa tu sitio.
• Las colecciones de fuentes (.ttc) todavía no son compatibles.

¿Es seguro convertir archivos de fuente en línea?

La mayoría de las conversiones de aquí se ejecutan dentro de tu navegador: la página descarga el código del convertidor, y tu archivo se lee y se procesa en la pestaña, en tu propio dispositivo, sin enviarse a ningún lado. Algunos formatos, como EOT y WOFF2, necesitan programas de escritorio y se convierten en nuestro servidor de conversión. La nota debajo de la zona para soltar archivos indica qué se aplica al formato que elijas.

Cuando se usa el servidor, el archivo se envía mediante una conexión cifrada a una carpeta temporal privada que solo usa esa conversión, se convierte con un programa de código abierto y se elimina junto con el resultado en el momento en que se devuelve el resultado. No se guarda nada, y nuestros registros nunca guardan los nombres ni el contenido de los archivos. Cualquier carpeta que quede de una conversión fallida se elimina automáticamente en un plazo de diez minutos.