Cómo funciona el convertidor de libros electrónicos gratis en línea
La mayoría de los formatos de libro electrónico son parientes cercanos: cada uno es un conjunto de capítulos escritos como páginas web, con un índice, una portada y algo de estilo. Convertir entre ellos correctamente significa reconstruir el libro para el lector de destino, que es exactamente lo que hace Calibre. Calibre es el gestor de libros electrónicos gratuito y de código abierto que millones de lectores usan en su propia computadora, y este convertidor lo ejecuta en nuestro servidor para que no tengas que instalar nada.
El libro se sube a una carpeta temporal privada que se usa solo para esta conversión, se convierte y se elimina junto con el resultado en cuanto el resultado llega a tu navegador. Los libros con DRM, que la mayoría de las tiendas añaden a sus compras, están cifrados y ninguna herramienta honesta puede convertirlos. Los libros sin DRM de Project Gutenberg, Standard Ebooks, autores independientes y muchas editoriales se convierten con normalidad.
¿Qué formato de libro electrónico conviene usar?
EPUB es el formato universal de libros electrónicos. Apple Books, Google Play Libros, Kobo, la mayoría de las apps de bibliotecas y casi cualquier lector de Android lo abren, y Send to Kindle de Amazon ahora también acepta EPUB y lo convierte para el Kindle por el camino. Si tienes dudas, elige EPUB.
AZW3 es el formato moderno propio de Kindle, el que hay que usar para copiar un libro a un Kindle por USB. MOBI es su antecesor, que todavía leen los Kindle antiguos y las apps de Kindle, pero que Send to Kindle ya no acepta.
PDF ofrece páginas fijas que se imprimen bien y se ven igual en cualquier pantalla, pero el texto no se reajusta, así que la letra pequeña en un celular obliga a hacer zoom. Convertir un PDF a EPUB es el camino inverso, que funciona mejor con libros sencillos creados a partir de un documento de texto.
Conversiones de libros electrónicos comunes y para qué se necesitan
Las tareas más comunes son EPUB a AZW3 o MOBI para un Kindle, MOBI o AZW3 a EPUB para Kobo, Apple Books o una app de biblioteca, libros FB2 de bibliotecas rusas y de Europa del Este a EPUB, y libros electrónicos a PDF para imprimir o leer en una laptop.
Calibre conserva los capítulos, los encabezados, las imágenes, la portada y el índice, y mantiene el estilo propio del libro. Después, la app de lectura decide la fuente y el tamaño, que es justamente la idea de un libro electrónico. Cuando el original es un PDF, Calibre tiene que reconstruir texto fluido a partir de páginas fijas, lo que funciona bien con novelas y peor con libros de texto con columnas, notas al pie y tablas.
Comparación de formatos de libro electrónico
| Formato | Compresión | Ideal para |
|---|---|---|
| AZW | Sin pérdida | libros de Kindle desde el primer Kindle en adelante |
| AZW3 | Sin pérdida | lectores Kindle y libros cargados en ellos por USB |
| CBC | Sin pérdida | series y volúmenes de cómics guardados juntos en un solo archivo |
| CBZ | Sin pérdida | cómics digitales, manga y revistas escaneadas |
| CHM | Sin pérdida | archivos de ayuda de Windows, manuales de software y algunos libros electrónicos antiguos |
| EPUB | Sin pérdida | libros electrónicos de tiendas que no son Amazon y bibliotecas de libros electrónicos gratuitos |
| FB2 | Sin pérdida | libros electrónicos de bibliotecas rusas y de Europa del Este |
| LIT | Sin pérdida | libros electrónicos comprados o descargados para Microsoft Reader en los años 2000 |
| LRF | Sin pérdida | libros comprados para los primeros lectores de libros electrónicos Sony Reader |
| MOBI | Sin pérdida | lectores Kindle antiguos y libros electrónicos de los años 2000 |
| PDB | Sin pérdida | libros electrónicos para dispositivos de mano Palm y compras antiguas de eReader |
| PRC | Sin pérdida | libros de Mobipocket para dispositivos Palm y Pocket PC, y las primeras descargas de Kindle |
Consejos para convertir libros electrónicos
- Para un Kindle actual, envía el EPUB con Send to Kindle o copia el AZW3 por USB.
- Los libros comprados en Amazon, Kobo o Apple suelen tener DRM y no se pueden convertir.
- Para PDF a EPUB, usa un PDF creado a partir de un documento de texto, no un escaneo.
- Conserva el archivo original; cada conversión reconstruye el libro.
¿Es seguro convertir libros electrónicos en línea?
Estas conversiones necesitan una suite ofimática o un motor de libros electrónicos, que no pueden ejecutarse dentro de un navegador, así que, a diferencia de la mayor parte de TapToConvert, usan nuestro servidor de conversión. Esto es exactamente lo que le pasa a tu archivo. Se envía mediante una conexión cifrada a una carpeta temporal privada que solo usa esta conversión. El convertidor trabaja con él ahí, el resultado se transmite directamente de vuelta a tu navegador y la carpeta se elimina, con tu archivo y el resultado dentro, en el momento en que se envía el resultado.
Después no se guarda nada, no hay ninguna cuenta a la que se asocien los archivos, y nuestros registros solo guardan los formatos, el tamaño y si la conversión funcionó, nunca los nombres ni el contenido de los archivos. Cualquier carpeta que quede de una conversión fallida se elimina automáticamente en un plazo de diez minutos. Si un archivo es demasiado confidencial para que salga de tu computadora, instala el mismo programa gratuito y conviértelo ahí; los comandos están en cada página de conversión.
Preguntas frecuentes sobre el convertidor de libros electrónicos
¿Puedo leer EPUB en un Kindle?
Sí, con Send to Kindle, que acepta EPUB. Para copiar un libro por USB, conviértelo antes a AZW3.
¿Por qué no se convierte mi libro de Kindle?
Los libros comprados en Amazon suelen tener DRM, que los cifra. Ningún convertidor legítimo elimina el DRM.
¿Mi libro se guarda en su servidor?
No. Se elimina junto con el resultado en cuanto el resultado se te devuelve.
¿Qué es mejor, MOBI o AZW3?
AZW3. Admite estilos modernos, y Send to Kindle ya no acepta MOBI.
¿El convertidor de libros electrónicos es gratis?
Sí, sin registro y sin marca de agua. Las conversiones que usan nuestro servidor aceptan archivos de hasta 25 MB cada uno, con un límite de uso razonable por hora para que el servicio siga siendo rápido para todos. El sitio se mantiene con publicidad.
¿El convertidor de libros electrónicos funciona en celulares?
Sí. Funciona en Safari en iPhone y iPad, y en Chrome en Android. Los archivos convertidos se guardan en tu carpeta Descargas.