Schriftarten-Konverter

So funktioniert der kostenlose Online-Schriftarten-Konverter

TTF und OTF sind die Schriften, die Sie auf einem Computer installieren. WOFF ist dieselbe Schrift, bei der jede Tabelle für das Web komprimiert ist, damit Seiten sie schneller laden. Die Umwandlung einer Desktop-Schrift in WOFF bereitet sie für eine Website vor; die Umwandlung einer WOFF-Datei zurück in TTF oder OTF stellt die ursprüngliche Schriftdatei wieder her, damit sie installiert werden kann.

Zwischen TTF, OTF und WOFF wird nichts neu gezeichnet: Umrisse, Unterschneidung, Hinting und OpenType-Funktionen werden von ein paar Zeilen Code auf dieser Seite exakt kopiert, daher geht es sofort, und nichts wird hochgeladen. WOFF2-, EOT- und SVG-Schriften sowie Umwandlungen, die den Umrisstyp ändern, etwa TTF in OTF, brauchen FontForge und Googles woff2-Tools, daher laufen sie auf unserem Konvertierungsserver, und die Schrift wird gelöscht, sobald das Ergebnis zurückgesendet ist.

Welches Schriftformat sollten Sie verwenden?

Verwenden Sie TTF oder OTF, um eine Schrift auf einem Computer zu installieren: Beide funktionieren unter Windows, Mac und Linux. OTF enthält meist Umrisse im PostScript-Stil und erweiterte typografische Funktionen; TTF enthält TrueType-Umrisse. Im Alltag ist der Unterschied nicht sichtbar.

Verwenden Sie WOFF2, um eine Schrift auf eine Website zu bringen: Es ist das kleinste Webfont-Format, und jeder aktuelle Browser unterstützt es über die CSS-Regel @font-face. WOFF ist sein älterer, etwas größerer Verwandter, und EOT spielt nur für den alten Internet Explorer eine Rolle. Keines der drei lässt sich auf einem Computer installieren.

Die Umwandlung zwischen Verpackungsformaten verändert nie das Design: Glyphenumrisse, Abstände, Unterschneidung und Funktionen werden übernommen. Nur ein Wechsel zwischen TrueType- und PostScript-Umrissen, etwa TTF in OTF, zeichnet die Kurven neu, ohne sichtbaren Unterschied, wobei sich das Hinting bei kleinen Größen ändern kann.

Häufige Schriftumwandlungen und wofür man sie braucht

Die typische Aufgabe ist, eine Marken- oder lizenzierte Schrift auf eine Website zu bringen. Designer erhalten TTF- oder OTF-Dateien, und der Webentwickler braucht WOFF für die CSS-Regel @font-face, wodurch jede Datei spürbar kleiner wird und schneller lädt. Die Umwandlung hier dauert eine Sekunde pro Schrift und behält jede Glyphe, jedes Unterschneidungspaar und jede Funktionstabelle.

Auch der umgekehrte Fall kommt vor. Eine WOFF-Datei, die von einem Schriftdienst heruntergeladen oder in einem Website-Projekt gefunden wurde, lässt sich nicht auf einem Computer installieren, und die Umwandlung zurück in TTF oder OTF stellt die installierbare Schrift wieder her, sofern ihre Lizenz die Desktop-Nutzung erlaubt.

TTF, OTF und WOFF werden umgewandelt, indem ihre Tabellen direkt in diesem Tab gelesen werden, daher wird für diese nichts an einen Server gesendet, was bei unveröffentlichten Markenschriften und kostenpflichtigen Lizenzen wichtig ist. WOFF2, EOT und Umrissänderungen nutzen FontForge und Googles woff2-Tools auf unserem Server, wo die Schrift gelöscht wird, sobald das Ergebnis zurückgesendet ist.

Öffnen Sie die Schrift nach der Umwandlung auf einer Browserseite oder installieren Sie sie und tippen Sie einen Probetext, einschließlich Buchstaben mit Akzenten und Ziffern, um das Ergebnis zu prüfen, bevor Sie es ausliefern. Behalten Sie auch die Originaldateien, denn sie sind die Vorlagen, aus denen Sie erneut umwandeln, wenn Sie ein anderes Format brauchen.

Schriftformate im Vergleich

Tipps zum Umwandeln von Schriftdateien

• Prüfen Sie die Lizenz: Viele Lizenzen für Desktop-Schriften erlauben keine Einbettung im Web.
• Behalten Sie das Original als TTF oder OTF; WOFF und WOFF2 sind zum Ausliefern gedacht, nicht zum Installieren.
• Für die kleinste Webschrift liefern Sie WOFF2 aus und beschränken es auf die Zeichen, die Ihre Website verwendet (Subsetting).
• Schriftsammlungen (.ttc) werden noch nicht unterstützt.

Ist es sicher, Schriftdateien online umzuwandeln?

Die meisten Umwandlungen hier laufen in Ihrem Browser: Die Seite lädt den Konvertierungscode herunter, und Ihre Datei wird im Tab auf Ihrem eigenen Gerät gelesen und verarbeitet, ohne irgendwohin gesendet zu werden. Einige Formate, etwa EOT und WOFF2, brauchen Desktop-Programme und werden stattdessen auf unserem Konvertierungsserver umgewandelt. Der Hinweis unter dem Ablagefeld zeigt, was für das gewählte Format gilt.

Wenn der Server genutzt wird, wird die Datei über eine verschlüsselte Verbindung in einen privaten temporären Ordner gesendet, den nur diese Umwandlung nutzt, mit einem Open-Source-Programm umgewandelt und zusammen mit dem Ergebnis in dem Moment gelöscht, in dem das Ergebnis zurückgesendet wurde. Nichts wird gespeichert, und unsere Logs erfassen nie Dateinamen oder Inhalte. Ein Ordner, der nach einer fehlgeschlagenen Umwandlung übrig bleibt, wird innerhalb von zehn Minuten automatisch entfernt.