Convertisseur MP4 en MKV

Ce qui se passe quand vous convertissez un fichier MP4 en MKV

• Si la vidéo contenue dans le fichier MP4 est déjà en H.264, l'outil copie d'abord les flux directement dans le fichier MKV. Cela prend quelques secondes et ne perd rien.
• Si la copie n'est pas possible, il réencode en vidéo H.264 avec un son AAC, ce qui est lent dans un navigateur : comptez plusieurs fois la durée de la vidéo pour des images HD, moins pour des résolutions plus basses.

Comment convertir un fichier MP4 en MKV en ligne

1. Appuyez sur « Choisir des fichiers MP4 » et sélectionnez un ou plusieurs fichiers, ou faites-les glisser sur le cadre. Vous pouvez ajouter des fichiers de n'importe quelle taille, tant que la mémoire de votre appareil peut les contenir.
2. Ajustez les réglages si nécessaire : la résolution et la qualité déterminent la taille du résultat. Les valeurs par défaut conviennent à la plupart des utilisateurs.
3. Appuyez sur « Convertir en MKV ». La première conversion audio ou vidéo télécharge le moteur de conversion, environ 32 MB, que votre navigateur conserve ensuite pour la prochaine fois.
4. Enregistrez chaque fichier MKV avec son bouton de téléchargement. Fermez l'onglet et toute trace des fichiers disparaît de la mémoire.

Pourquoi convertir un fichier MP4 en MKV ?

Les fichiers MP4 proviennent généralement de vidéos de téléphone, mises en ligne sur YouTube, réseaux sociaux et streaming. On les convertit en MKV car MKV réunit plusieurs pistes audio et de sous-titres dans un seul fichier et c'est le conteneur préféré des serveurs multimédias comme Plex et Jellyfin.

En bref, MP4 fait bien ce pour quoi il a été conçu, et MKV est le choix le plus pratique quand le fichier doit être lu, mis en ligne ou modifié ailleurs. MP4 se lit dans tous les navigateurs, téléphones et smart TV, tandis que Chrome et Edge lisent de nombreux fichiers MKV, mais pas Safari ni les iPhone.

Comment convertir MP4 en MKV sur Windows, Mac, iPhone et Android

Sous Windows

Ouvrez cette page dans Chrome, Edge ou Firefox, faites glisser vos fichiers MP4 depuis l'Explorateur de fichiers et appuyez sur Convertir. Chaque fichier MKV est enregistré dans votre dossier Téléchargements. Si vous préférez un logiciel de bureau, VLC peut aussi convertir MP4 en MKV : choisissez Média, puis Convertir / Enregistrer.

Sur Mac

Safari, Chrome et Firefox fonctionnent tous. Faites glisser les fichiers MP4 depuis le Finder vers la zone de dépôt, et les fichiers MKV arrivent dans Téléchargements.

Sur iPhone et iPad

Ouvrez la page dans Safari et touchez Choisir des fichiers MP4. Vous pouvez les choisir dans Photos ou dans l'app Fichiers. Le fichier MKV converti apparaît dans Fichiers, dans le dossier Téléchargements ; pour l'ajouter à votre photothèque, ouvrez-le à cet endroit, touchez Partager et choisissez Enregistrer la vidéo.

Sur Android

Ouvrez la page dans Chrome, touchez Choisir des fichiers MP4 et sélectionnez-les dans Fichiers ou dans votre galerie. Le fichier MKV est enregistré dans le dossier Download, où n'importe quel gestionnaire de fichiers peut le trouver. Gardez l'écran allumé pendant la conversion d'une longue vidéo, car Android peut mettre en pause un onglet en arrière-plan.

Meilleurs réglages pour convertir MP4 en MKV

Laissez Résolution sur Conserver l'original et Qualité sur Standard si la vidéo doit seulement changer de conteneur : c'est ce qui permet à l'outil de copier directement le flux H.264 dans le fichier MKV, ce qui est rapide et sans aucune perte.

Si le fichier est trop volumineux, modifiez l'un des deux réglages et la vidéo sera réencodée en H.264. La qualité utilise l'échelle CRF : Élevée correspond à 20, Standard à 23 et Fichier plus léger à 28. En règle générale, chaque écart d'environ 6 sur cette échelle divise ou multiplie la taille par deux. Passer de 1080p à 720p fait généralement gagner plus de place que baisser la qualité, et accélère aussi nettement la conversion.

MP4 ou MKV : les différences

À propos des fichiers MP4 et MKV

Qu'est-ce qu'un fichier MP4 ?

MP4 est le format vidéo le mieux pris en charge, et une vidéo H.264 avec un audio AAC dans ce conteneur se lit sur pratiquement tous les appareils fabriqués ces quinze dernières années.

Qu'est-ce qu'un fichier MKV ?

MKV peut contenir un nombre illimité de pistes audio, de pistes de sous-titres et de chapitres dans un seul fichier, c'est pourquoi les rips de films l'utilisent. OBS propose l'enregistrement en MKV, car un plantage en cours d'enregistrement ne corrompt pas tout le fichier.

La conversion MP4 en MKV ne fonctionne pas ? Problèmes courants

• La conversion est lente. Les changements d'audio et de conteneur prennent quelques secondes, mais le réencodage d'une vidéo s'exécute sur votre propre processeur. Baissez la résolution à 720p, fermez les autres onglets et laissez l'appareil branché.
• L'onglet s'arrête ou se recharge avec un très gros fichier. Les navigateurs limitent la mémoire qu'un onglet peut utiliser, environ 2 GB, et moins sur les téléphones. Divisez les longs enregistrements ou convertissez-les sur un ordinateur.
• Le fichier MKV ne se lit pas sur un ancien appareil. Essayez les autres formats proposés pour MP4, ou choisissez 720p, que les anciens lecteurs gèrent de façon plus fiable.

Convertir MP4 en MKV avec ffmpeg

Ce convertisseur exécute ffmpeg dans votre navigateur. Si vous préférez utiliser ffmpeg en ligne de commande sur votre ordinateur, cette commande produit un fichier MKV équivalent avec le même type de réglages :

ffmpeg -i input.mp4 -c:v libx264 -crf 23 -c:a aac -b:a 128k output.mkv

Remplacez input.mp4 par le nom de votre fichier. Pour tout un dossier de fichiers MP4, lancez la commande dans une boucle, ou déposez-les tous dans le convertisseur ci-dessus, qui les traite l'un après l'autre.