Ce qui se passe quand vous convertissez un fichier SVG en PDF
- Le fichier SVG est placé sur une page PDF de la même taille que l'image, stocké sans perte.
- SVG est un format vectoriel : il est donc rendu en pixels à la largeur choisie, 1024 pixels par défaut. Choisissez la plus grande taille dont vous aurez besoin, car le fichier PDF ne pourra pas être agrandi proprement ensuite.
Comment convertir un fichier SVG en PDF en ligne
- Appuyez sur « Choisir des fichiers SVG » et sélectionnez un ou plusieurs fichiers, ou faites-les glisser sur le cadre. Vous pouvez ajouter des fichiers de n'importe quelle taille, tant que la mémoire de votre appareil peut les contenir.
- Ajustez les réglages si nécessaire. La sortie est sans perte, vous n'avez donc aucun réglage de qualité à gérer.
- Appuyez sur « Convertir en PDF ». Chaque image se convertit en une ou deux secondes.
- Enregistrez chaque fichier PDF avec son bouton de téléchargement. Fermez l'onglet et toute trace des fichiers disparaît de la mémoire.
Pourquoi convertir un fichier SVG en PDF ?
Les fichiers SVG proviennent généralement de logos, d'icônes, de graphiques et d'illustrations sur le web. On les convertit en PDF car un fichier PDF s'affiche de la même façon sur tous les appareils et c'est ce que demandent les formulaires, les portails et les imprimeurs.
En bref, SVG fait bien ce pour quoi il a été conçu, et PDF est le choix le plus pratique quand le fichier doit être ouvert, mis en ligne ou imprimé ailleurs. SVG s'affiche nativement dans tous les navigateurs, tandis que PDF s'ouvre dans la visionneuse intégrée de tous les navigateurs.
Comment convertir SVG en PDF sur Windows, Mac, iPhone et Android
Sous Windows
Ouvrez cette page dans Chrome, Edge ou Firefox, faites glisser vos fichiers SVG depuis l'Explorateur de fichiers et appuyez sur Convertir. Chaque fichier PDF est enregistré dans votre dossier Téléchargements.
Sur Mac
Safari, Chrome et Firefox fonctionnent tous. Faites glisser les fichiers SVG depuis le Finder vers la zone de dépôt, et les fichiers PDF arrivent dans Téléchargements.
Sur iPhone et iPad
Ouvrez la page dans Safari et touchez Choisir des fichiers SVG. Vous pouvez les choisir dans Photos ou dans l'app Fichiers. Le fichier PDF converti apparaît dans Fichiers, dans le dossier Téléchargements.
Sur Android
Ouvrez la page dans Chrome, touchez Choisir des fichiers SVG et sélectionnez-les dans Fichiers ou dans votre galerie. Le fichier PDF est enregistré dans le dossier Download, où n'importe quel gestionnaire de fichiers peut le trouver.
Meilleurs réglages pour convertir SVG en PDF
Chaque image devient une page à la taille de l'image, à 96 pixels par pouce : une image de 1200 pixels de large donne donc une page de 12.5 pouces de large. Les lecteurs PDF et les imprimantes adaptent les pages, si bien que la taille de page compte rarement à l'écran.
Le fichier SVG est stocké avec une compression sans perte dans le fichier PDF : il est donc exactement aussi net que l'original. Les zones transparentes sont placées sur une page blanche.
SVG ou PDF : les différences
| SVG | ||
|---|---|---|
| Nom complet | Scalable Vector Graphics (graphiques vectoriels) | Portable Document Format (format de document portable) |
| Type | image | document |
| Créé par | le World Wide Web Consortium | Adobe |
| Première version | 2001 | 1993 |
| Compression | Sans perte | Avec ou sans perte |
| Transparence | Oui | Non |
| Animation | Oui | Non |
| Vectoriel ou matriciel | Vectoriel | Vectoriel |
| Couleur | toutes les couleurs, décrites par des formes plutôt que par des pixels | toutes les couleurs ; les pages peuvent mêler texte, vecteurs et images |
| Dans un navigateur | s'affiche nativement dans tous les navigateurs | s'ouvre dans la visionneuse intégrée de tous les navigateurs |
| Utilisations courantes | logos, icônes, graphiques et illustrations sur le web | documents, formulaires, factures et fichiers prêts à imprimer |
| Type MIME | image/svg+xml | application/pdf |
À propos des fichiers SVG et PDF
Qu'est-ce qu'un fichier SVG ?
SVG décrit les formes sous forme d'instructions texte : il reste donc net à toutes les tailles, et un logo simple peut peser moins de 5 KB. Le convertir en pixels le fige à une seule résolution : choisissez donc la taille de sortie avant la conversion.
Qu'est-ce qu'un fichier PDF ?
Un fichier PDF fige la mise en page de chaque page pour qu'elle s'affiche de la même façon sur tous les appareils. Convertir un fichier PDF en image transforme chaque page en pixels ; convertir une image en PDF l'insère dans une page.
La conversion SVG en PDF ne fonctionne pas ? Problèmes courants
- Les couleurs sont légèrement différentes. Les navigateurs convertissent les images dans l'espace colorimétrique standard sRGB lors du décodage, si bien que les images à gamut étendu et en CMJN peuvent varier un peu.
- Une photo prise au téléphone ressort droite alors qu'elle apparaissait de travers ailleurs. C'est normal : la rotation enregistrée dans la photo est appliquée pendant la conversion, si bien que le fichier PDF est toujours dans le bon sens.
- Les zones transparentes sont devenues blanches. PDF ne peut pas stocker la transparence ; convertissez plutôt en PNG ou WebP si vous en avez besoin.
Convertir SVG en PDF en ligne de commande
Si vous travaillez dans un terminal, ImageMagick convertit SVG en PDF en une seule ligne :
magick input.svg output.pdfPour convertir d'un coup tous les fichiers SVG d'un dossier, utilisez magick mogrify -format pdf *.svg. Pour de meilleurs résultats avec SVG, définissez la taille avec -density ou -resize. Le convertisseur de cette page fait la même chose sans rien installer.
FAQ du convertisseur SVG en PDF
Vais-je perdre en qualité en convertissant un fichier SVG en PDF ?
Non. PDF est écrit sans perte : le résultat correspond donc exactement au fichier SVG, à la taille que vous choisissez.
Pourquoi le fichier PDF n'a-t-il pas la même taille que le fichier SVG ?
Un fichier SVG est une courte liste d'instructions de dessin, alors que le fichier PDF stocke chaque pixel : le résultat est donc normalement plus lourd, et grossit avec la largeur choisie.
Mes fichiers SVG sont-ils envoyés quelque part ?
Non. La conversion s'exécute dans cet onglet grâce au décodeur d'images de votre navigateur, vos fichiers restent donc sur votre appareil. Une fois la page chargée, vous pouvez vous déconnecter d'internet : tout fonctionne encore.
Puis-je convertir plusieurs fichiers SVG en PDF à la fois ?
Oui. Sélectionnez ou déposez autant de fichiers que vous le souhaitez : ils sont convertis l'un après l'autre et chacun a son propre bouton de téléchargement.
Comment ouvrir un fichier PDF ?
PDF s'ouvre dans la visionneuse intégrée de tous les navigateurs. Usages courants du format PDF : documents, formulaires, factures et fichiers prêts à imprimer.
Ce convertisseur SVG en PDF est-il gratuit ?
Oui. Pas d'inscription, pas de filigrane et aucune limite au nombre de fichiers convertis. Le site est financé par la publicité, et comme les conversions s'exécutent sur votre appareil, chaque fichier ne coûte rien en serveur.
Puis-je convertir un fichier SVG en PDF sur mon téléphone ?
Oui. Le convertisseur fonctionne dans Safari sur iPhone et iPad et dans Chrome sur Android. Les fichiers convertis sont enregistrés dans le dossier Téléchargements.