O que acontece ao converter MKV para OGG
- OGG guarda só som, então a imagem é descartada e a trilha sonora é codificada como Vorbis a 192 kbps.
- Se o MKV tiver várias faixas de áudio, a primeira é usada.
Como converter MKV para OGG online
- Clique em “Escolher arquivos MKV” e selecione um ou mais arquivos, ou arraste-os para a caixa. Você pode adicionar arquivos de qualquer tamanho que a memória do seu dispositivo comporte.
- Ajuste as configurações se precisar: a taxa de bits controla a qualidade e o tamanho. Os padrões servem para a maioria das pessoas.
- Clique em “Converter para OGG”. A primeira conversão de áudio ou vídeo baixa o mecanismo de conversão, com cerca de 32 MB, que o seu navegador guarda para a próxima vez.
- Salve cada OGG com o respectivo botão de download. Feche a aba e todo vestígio dos arquivos some da memória.
Por que converter MKV para OGG?
Arquivos MKV geralmente vêm de rips de filmes e TV, gravações do OBS e lançamentos de anime. As pessoas os convertem para OGG porque o OGG Vorbis é livre para usar e é o formato de áudio padrão de muitos jogos e motores de jogos.
Em resumo, o MKV é bom naquilo para que foi criado, e o OGG é a escolha mais prática quando o arquivo precisa tocar em outro dispositivo ou app. O primeiro reproduz no Chrome e no Edge (em muitos arquivos MKV), mas não no Safari nem no iPhone, enquanto o OGG reproduz no Chrome, Firefox e Edge, com suporte recente e incompleto no Safari.
Como converter MKV para OGG no Windows, Mac, iPhone e Android
No Windows
Abra esta página no Chrome, Edge ou Firefox, arraste seus arquivos MKV do Explorador de Arquivos e clique em Converter. Cada OGG é salvo na sua pasta Downloads. Se preferir um programa de computador, o VLC também converte MKV para OGG: escolha Mídia e depois Converter / Salvar.
No Mac
Safari, Chrome e Firefox funcionam. Arraste os arquivos MKV do Finder para a área de soltar e os arquivos OGG vão para Downloads.
No iPhone e no iPad
Abra a página no Safari e toque em Escolher arquivos MKV. Você pode escolher em Fotos ou no app Arquivos. O OGG convertido aparece em Arquivos, na pasta Downloads.
No Android
Abra a página no Chrome, toque em Escolher arquivos MKV e selecione-os em Arquivos ou na galeria. O OGG é salvo na pasta Download, onde qualquer gerenciador de arquivos o encontra. Mantenha a tela ligada enquanto um vídeo longo é convertido, porque o Android pode pausar uma aba em segundo plano.
Melhores configurações de MKV para OGG
OGG é um formato com perdas, então a taxa de bits define tanto a qualidade do som quanto o tamanho do arquivo. O tamanho cresce em linha reta com a taxa de bits: dobre a taxa de bits e o arquivo dobra.
| Taxa de bits | Tamanho por minuto | Bom para |
|---|---|---|
| 320 kbps | cerca de 2.4 MB | a maior qualidade, para músicas que você vai guardar |
| 256 kbps | cerca de 1.9 MB | excelente qualidade para música |
| 192 kbps | cerca de 1.4 MB | o padrão: transparente para a maioria dos ouvintes |
| 128 kbps | cerca de 1.0 MB | boa para ouvir música em trânsito e para podcasts |
| 96 kbps | cerca de 0.7 MB | fala e audiolivros |
| 64 kbps | cerca de 0.5 MB | apenas notas de voz e conteúdo falado |
O MKV já estava comprimido, então escolha uma taxa de bits pelo menos tão alta quanto a do original. Aumentar mais não devolve qualidade, só deixa o arquivo maior.
MKV x OGG: as diferenças
| MKV | OGG | |
|---|---|---|
| Nome completo | Vídeo Matroska | Áudio Ogg Vorbis |
| Tipo | vídeo | áudio |
| Criado por | o projeto Matroska | a Xiph.Org Foundation |
| Lançado em | 2002 | 2000 |
| Compressão | Com perdas | Com perdas |
| Geralmente contém | quase qualquer codec, muitas vezes H.264 ou H.265 com várias faixas de áudio e legendas | Vorbis, às vezes Opus ou FLAC |
| Em um navegador | reproduz no Chrome e no Edge (em muitos arquivos MKV), mas não no Safari nem no iPhone | reproduz no Chrome, Firefox e Edge, com suporte recente e incompleto no Safari |
| Usos comuns | filmes e rips de TV, gravações do OBS e lançamentos de anime | videogames, apps de streaming para computador e software de código aberto |
| Tipo MIME | video/x-matroska | audio/ogg |
Sobre os arquivos MKV e OGG
O que é um arquivo MKV?
O MKV pode conter faixas de áudio, faixas de legenda e capítulos ilimitados em um só arquivo, e é por isso que rips de filmes o usam. O OBS oferece gravação em MKV porque uma falha no meio da gravação não corrompe o arquivo inteiro.
O que é um arquivo OGG?
OGG é um contêiner livre e sem patentes, e a maioria dos arquivos .ogg contém áudio Vorbis. Os motores de jogos o usam muito porque o licenciamento não custa nada.
A conversão de MKV para OGG não funciona? Problemas comuns
- A conversão está lenta. Mudanças de áudio e de contêiner levam segundos, mas recodificar vídeo usa o seu próprio processador. Baixe a resolução para 720p, feche outras abas e deixe o dispositivo na tomada.
- A aba trava ou recarrega com um arquivo muito grande. Os navegadores limitam a memória que uma aba pode usar, cerca de 2 GB e menos em celulares. Divida gravações longas ou converta-as em um computador.
- Os títulos das músicas sumiram. Tags como título e artista são copiadas quando o OGG consegue armazená-las, mas a capa do álbum não é mantida.
Converter MKV para OGG com ffmpeg
Este conversor roda o ffmpeg dentro do seu navegador. Se preferir usar a linha de comando do ffmpeg no seu computador, este comando gera um OGG equivalente com o mesmo tipo de configuração:
ffmpeg -i input.mkv -vn -c:a libvorbis -b:a 192k output.oggSubstitua input.mkv pelo nome do seu arquivo. Para uma pasta inteira de arquivos MKV, rode o comando em um loop ou solte todos no conversor acima, que os processa um após o outro.
Perguntas frequentes sobre o conversor de MKV para OGG
Vou perder qualidade ao converter MKV para OGG?
O som é recodificado como Vorbis a 192 kbps, o que é transparente para a maioria dos ouvintes. A imagem não é mantida.
Por que o OGG tem um tamanho diferente do MKV?
O OGG fica muito menor, porque a faixa de vídeo, que geralmente é a maior parte do arquivo, é descartada.
Meus arquivos MKV são enviados para algum lugar?
Não. A conversão roda dentro desta aba do navegador usando o ffmpeg compilado para WebAssembly, então seus arquivos ficam no seu dispositivo. Você pode se desconectar da internet depois que a página e o mecanismo de conversão carregarem, e tudo continua funcionando.
Posso converter vários arquivos MKV para OGG de uma vez?
Sim. Selecione ou solte quantos arquivos quiser; eles são convertidos um após o outro e cada um ganha seu próprio botão de download.
Como abrir um arquivo OGG?
OGG reproduz no Chrome, Firefox e Edge; o suporte no Safari é recente e incompleto. O OGG é comum em videogames, apps de streaming para computador e software de código aberto.
Este conversor de MKV para OGG é grátis?
Sim. Não há cadastro, nem marca d'água, nem limite de quantos arquivos você converte. O site é pago por publicidade e, como as conversões rodam no seu dispositivo, não há custo de servidor por arquivo.
Posso converter MKV para OGG no celular?
Sim. O conversor funciona no Safari no iPhone e no iPad e no Chrome no Android. Os arquivos convertidos são salvos na pasta Downloads.