Was beim Umwandeln von EPUB in HTML passiert
- Die Kapitel werden in der Lesereihenfolge aus dem Inhaltsverzeichnis der EPUB-Datei gelesen und zu einer HTML-Datei zusammengefügt.
- Überschriften, Absätze und Hervorhebungen bleiben erhalten; Bilder werden weggelassen, damit die Seite eigenständig bleibt.
So wandeln Sie EPUB online in HTML um
- Klicken Sie auf „EPUB-Dateien auswählen“ und wählen Sie eine oder mehrere Dateien aus, oder ziehen Sie sie in das Feld. Sie können Dateien jeder Größe hinzufügen, die Ihr Gerät im Arbeitsspeicher halten kann.
- Es gibt keine Einstellungen: Der Konverter behält alles, was das Zielformat aufnehmen kann.
- Klicken Sie auf „In HTML umwandeln“. Beim ersten Mal wird eine kleine Dokumentbibliothek geladen; danach sind Dokumente in ein bis zwei Sekunden umgewandelt.
- Speichern Sie jede HTML-Datei mit ihrer Download-Schaltfläche. Wenn Sie den Tab schließen, ist jede Spur der Dateien aus dem Arbeitsspeicher verschwunden.
Warum EPUB in HTML umwandeln?
EPUB-Dateien stammen meist aus E-Books von anderen Shops als Amazon und aus kostenlosen E-Book-Bibliotheken. Man wandelt sie in HTML um, denn HTML öffnet sich in jedem Browser und behält Überschriften, Listen, Tabellen und Links.
Kurz gesagt: EPUB ist gut für das, wofür es entwickelt wurde, und HTML ist die praktischere Wahl, wenn die Datei anderswo geöffnet, hochgeladen oder gedruckt werden soll. EPUB öffnet sich in Apple Books, Google Play Books, Kobo und den meisten E-Reader-Apps, auf einen Kindle muss es über Send to Kindle geschickt werden; HTML dagegen öffnet sich in jedem Webbrowser.
EPUB in HTML umwandeln unter Windows, Mac, iPhone und Android
Unter Windows
Öffnen Sie diese Seite in Chrome, Edge oder Firefox, ziehen Sie Ihre EPUB-Dateien aus dem Datei-Explorer hinein und klicken Sie auf Umwandeln. Jede HTML-Datei wird in Ihrem Downloads-Ordner gespeichert.
Auf dem Mac
Safari, Chrome und Firefox funktionieren alle. Ziehen Sie die EPUB-Dateien aus dem Finder auf das Ablagefeld, und die HTML-Dateien landen im Ordner „Downloads“.
Auf iPhone und iPad
Öffnen Sie die Seite in Safari und tippen Sie auf EPUB-Dateien auswählen. Sie können aus Fotos oder aus der Dateien-App auswählen. Die umgewandelte HTML-Datei erscheint in der Dateien-App im Ordner „Downloads“.
Unter Android
Öffnen Sie die Seite in Chrome, tippen Sie auf EPUB-Dateien auswählen und wählen Sie sie aus Dateien oder Ihrer Galerie. Die HTML-Datei wird im Download-Ordner gespeichert, wo jeder Dateimanager sie findet.
Beste Einstellungen für EPUB in HTML
Es gibt keine Einstellungen: Die EPUB-Datei wird gelesen und als eigenständige HTML-Seite geschrieben.
Die Ausgabe ist UTF-8, daher bleiben Umlaute, Akzente und andere Alphabete exakt erhalten.
EPUB oder HTML: die Unterschiede
| EPUB | HTML | |
|---|---|---|
| Vollständiger Name | Elektronische Publikation | HyperText Markup Language (Hypertext-Auszeichnungssprache) |
| Typ | Dokument | Dokument |
| Entwickelt von | das International Digital Publishing Forum | Tim Berners-Lee (Erfinder des Webs) |
| Erstveröffentlichung | 2007 | 1993 |
| Kompression | Verlustfrei | Verlustfrei |
| Inhalt | Kapitel als XHTML-Seiten, mit Bildern und Inhaltsverzeichnis | Text mit Tags für Überschriften, Listen, Links, Tabellen und Bilder |
| Im Browser | öffnet sich in Apple Books, Google Play Books, Kobo und den meisten E-Reader-Apps, auf einen Kindle muss es über Send to Kindle geschickt werden | öffnet sich in jedem Webbrowser |
| Typische Verwendung | E-Books aus anderen Shops als Amazon und aus kostenlosen E-Book-Bibliotheken | Webseiten, E-Mails und Dokumente, die im Browser gelesen werden sollen |
| MIME-Typ | application/epub+zip | text/html |
Über EPUB- und HTML-Dateien
Was ist eine EPUB-Datei?
Eine EPUB-Datei ist ein ZIP-Archiv aus Webseiten, eine pro Kapitel, dazu eine Datei, die ihre Reihenfolge festlegt. Deshalb lässt sich ihr Text mit gewöhnlichen Web-Tools extrahieren.
Was ist eine HTML-Datei?
HTML ist die Sprache von Webseiten. Ein umgewandeltes, als HTML gespeichertes Dokument behält Überschriften, Listen, Tabellen und Links und öffnet sich in jedem Browser.
EPUB in HTML funktioniert nicht? Häufige Probleme
- Das Ergebnis ist leer. Bei PDFs heißt das, dass die Seiten Bilder ohne Textebene sind; verwenden Sie stattdessen OCR über JPG in TXT.
- Ein Teil der Formatierung fehlt. Reiner Text und einfaches HTML haben keinen Platz für Seitenlayout, Schriften oder Farben; nur Struktur und Text bleiben erhalten.
- Zeichen erscheinen in der PDF-Datei als Kästchen. Die eingebettete Schrift deckt dieses Schriftsystem, etwa Chinesisch oder Hindi, nicht ab.
EPUB über die Befehlszeile in HTML umwandeln
Pandoc wandelt über die Befehlszeile zwischen Dokumentformaten um:
pandoc input.epub -o output.htmlDer Konverter auf dieser Seite erledigt dieselbe Aufgabe in Ihrem Browser, ohne dass Sie etwas installieren müssen.
Häufige Fragen zum EPUB in HTML Konverter
Verliere ich Qualität, wenn ich EPUB in HTML umwandle?
Der Text und seine Struktur bleiben erhalten, das Seitenlayout der EPUB-Datei nicht.
Warum hat die HTML-Datei eine andere Größe als die EPUB-Datei?
Reiner Text und einfaches HTML enthalten nur Wörter und Tags, daher ist das Ergebnis meist viel kleiner als das Original.
Werden meine EPUB-Dateien irgendwohin hochgeladen?
Nein. Die Umwandlung läuft in diesem Browser-Tab mit Open-Source-Dokumentbibliotheken (mammoth.js, PDF.js und pdf-lib), sodass Ihre Dateien auf Ihrem Gerät bleiben. Sobald die Seite und die Konvertierungs-Engine geladen sind, können Sie die Internetverbindung trennen, und es funktioniert weiterhin.
Kann ich mehrere EPUB-Dateien auf einmal in HTML umwandeln?
Ja. Wählen Sie beliebig viele Dateien aus oder ziehen Sie sie hierher; sie werden nacheinander umgewandelt, und jede erhält ihre eigene Download-Schaltfläche.
Wie öffne ich eine HTML-Datei?
HTML öffnet sich in jedem Webbrowser. HTML ist verbreitet bei Webseiten, E-Mails und Dokumenten, die im Browser gelesen werden sollen.
Ist dieser EPUB in HTML Konverter kostenlos?
Ja. Es gibt keine Registrierung, kein Wasserzeichen und keine Begrenzung, wie viele Dateien Sie umwandeln. Die Website wird durch Werbung finanziert, und da die Umwandlung auf Ihrem Gerät läuft, entstehen keine Serverkosten pro Datei.
Kann ich EPUB auf dem Handy in HTML umwandeln?
Ja. Der Konverter funktioniert in Safari auf iPhone und iPad und in Chrome unter Android. Umgewandelte Dateien werden im Downloads-Ordner gespeichert.