ما هو ملف EPUB؟
يرمز EPUB إلى Electronic publication (منشور إلكتروني). أنشأه المنتدى الدولي للنشر الرقمي (International Digital Publishing Forum) وصدر أول مرة عام 2007. ملف EPUB هو ملف مضغوط ZIP يضم صفحات ويب، صفحة لكل فصل، إضافة إلى ملف يسرد ترتيبها. ولهذا يمكن استخراج نصه بأدوات الويب العادية.
| النوع | مستند |
|---|---|
| الضغط | بدون فقدان |
| في المتصفح | يفتح في Apple Books وGoogle Play Books وKobo ومعظم تطبيقات القراءة؛ ويحتاج Kindle إلى إرساله عبر Send to Kindle |
| الاستخدامات الشائعة | الكتب الإلكترونية من متاجر غير Amazon ومكتبات الكتب الإلكترونية المجانية |
| نوع MIME | application/epub+zip |
إلى أي صيغة يجب أن تحوّل EPUB؟
- EPUB الى TXT للحصول على الكلمات فقط، للنسخ أو البحث أو اللصق في مكان آخر.
- EPUB الى HTML لقراءته في أي متصفح مع الحفاظ على العناوين والروابط.
- EPUB الى PDF لصفحة ثابتة للطباعة أو المشاركة.
كيفية فتح ملف EPUB
فتح ملف EPUB بنقرة مزدوجة يعتمد على الجهاز. إليك ما يعمل على كل جهاز، دون شراء أي برنامج:
| Windows | يفتح Word أو LibreOffice المجاني ملفات DOCX؛ ويفتح أي متصفح ملفات HTML؛ ويفتح Notepad ملفات TXT وMD. |
|---|---|
| Mac | يفتح Pages أو TextEdit ملفات DOCX؛ ويفتح Safari ملفات HTML؛ ويفتح TextEdit ملفات TXT وMD. ويفتح Apple Books ملفات EPUB. |
| iPhone وiPad | يفتح Pages وWord وتطبيق الملفات ملفات DOCX؛ ويفتح Apple Books ملفات EPUB. |
| Android | يفتح Google Docs وWord ملفات DOCX؛ ويفتح Google Play Books ملفات EPUB. |
| متصفح الويب | يفتح ملف EPUB في Apple Books وGoogle Play Books وKobo ومعظم تطبيقات القراءة؛ ويحتاج Kindle إلى إرساله عبر Send to Kindle. |
هل تريد التفاصيل التقنية؟ اطلع على ما هو ملف .epub، مع نوع MIME وتوقيع الملف وعارض له.
مقارنة EPUB بصيغ المستندات الأخرى
كيف يقارَن EPUB بالصيغ التي يُحوَّل منها أو إليها غالبا:
| الصيغة | الضغط | يحتوي عادة على | تاريخ الإصدار | الاستخدام الأمثل |
|---|---|---|---|---|
| EPUB | بدون فقدان | فصول كصفحات XHTML، مع صور وجدول محتويات | 2007 | الكتب الإلكترونية من متاجر غير Amazon ومكتبات الكتب الإلكترونية المجانية |
| DOCX | بدون فقدان | نصوص منسقة وصور وجداول وأنماط داخل ملف ZIP يضم ملفات XML | 2007 | الرسائل والتقارير والسير الذاتية ومعظم المستندات المتداولة في العمل |
| TXT | بدون فقدان | أحرف فقط، دون أي تنسيق | 1963 | الملاحظات والسجلات والنصوص المستخرجة وكل ما يجب أن يفتح في كل مكان |
| HTML | بدون فقدان | نص بوسوم للعناوين والقوائم والروابط والجداول والصور | 1993 | صفحات الويب ورسائل البريد الإلكتروني والمستندات المعدّة للقراءة في المتصفح |
| MD | بدون فقدان | نص عادي برموز بسيطة للعناوين والقوائم والروابط والتأكيد | 2004 | التوثيق وملفات README والملاحظات وأدوات التدوين |
كيفية استخدام محول EPUB
- اختر الصيغة التي تريدها من قائمة «تحويل إلى».
- أفلت ملفات EPUB على المربع، أو اضغط «اختر ملفات EPUB». يمكن إضافة عدة ملفات دفعة واحدة.
- عدّل الإعدادات إذا احتجت إلى ذلك؛ الإعدادات الافتراضية تناسب معظم الناس.
- اضغط «تحويل» واحفظ كل ملف بزر «تنزيل» الخاص به. التحويل إلى AZW3 وDOCX وJPEG وJPG وMOBI وPDF وPNG وRTF وSVG يستخدم خادمنا، الذي يحذف الملف بعد ذلك مباشرة؛ أما البقية فلا تغادر جهازك أبدا.
نصائح لتحويل ملفات EPUB دون فقدان أي شيء
تحويل ملف EPUB يحتفظ بالكلمات كما هي تماما؛ أما ما قد يتغير فهو التنسيق والتخطيط، حسب ما تستطيع الصيغة الهدف حمله.
- احتفظ بالمستند الأصلي؛ التصدير إلى نص عادي أو HTML يُسقط تخطيطا لا يمكن إعادته.
- استخدم HTML أو Markdown عندما تريد الاحتفاظ بالعناوين والقوائم والروابط، وTXT عندما تحتاج إلى الكلمات فقط.
- للمستندات الممسوحة ضوئيا، OCR هو الطريقة الوحيدة للحصول على النص؛ تحويل صيغة الملف وحده لن يجد كلمات في صورة.
- احفظ النص بترميز UTF-8 حتى تُحفظ كل لغة.
- تحقق من العناوين بعد التحويل إلى HTML أو Markdown؛ فهي تأتي من الأنماط المستخدمة في الأصل، لذا يبقى النص الغامق المكتوب يدويا نصا عاديا.
- النص العادي بلا صفحات، لذا تُسقط أرقام الصفحات والترويسات من المستند الأصلي.
- للمستندات الطويلة، حوّل مرة واحدة وابحث في الناتج النصي بدلا من التمرير في الأصل.
- تحتفظ Markdown وHTML كلتاهما بالروابط، لذا تحقق من أن الروابط النسبية لا تزال تشير إلى مكان ما بعد نقل المستند.
تحويل ملفات EPUB من سطر الأوامر
يحوّل Pandoc بين صيغ المستندات من سطر الأوامر:
pandoc input.epub -o output.htmlالمحول في هذه الصفحة يؤدي المهمة نفسها في متصفحك، دون تثبيت أي شيء.
الأسئلة الشائعة عن محول EPUB
ما هو ملف EPUB؟
يرمز EPUB إلى Electronic publication (منشور إلكتروني)، وهي صيغة مستندات أنشأها المنتدى الدولي للنشر الرقمي (International Digital Publishing Forum) عام 2007. ملف EPUB هو ملف مضغوط ZIP يضم صفحات ويب، صفحة لكل فصل، إضافة إلى ملف يسرد ترتيبها. ولهذا يمكن استخراج نصه بأدوات الويب العادية.
كيف أفتح ملف EPUB؟
يفتح ملف EPUB في Apple Books وGoogle Play Books وKobo ومعظم تطبيقات القراءة؛ ويحتاج Kindle إلى إرساله عبر Send to Kindle. إذا لم يفتحه البرنامج الذي تحتاجه، فحوّله إلى صيغة أوسع دعما من القائمة أعلاه.
ما هو أكثر تحويل شائع لملفات EPUB؟
EPUB الى HTML هو التحويل الأكثر بحثا. تُقرأ الفصول بترتيب قراءتها من جدول المحتويات الخاص بملف EPUB وتُجمع في ملف HTML واحد.
هل تحويل ملفات EPUB هنا يرفعها؟
في بعض التحويلات فقط. التحويل إلى AZW3 وDOCX وJPEG وJPG وMOBI وPDF وPNG وRTF وSVG يستخدم خادم التحويل لدينا، حيث يُحذف الملف بمجرد إرسال الناتج إليك؛ أما التحويلات الأخرى فتعمل داخل متصفحك ولا تغادر جهازك أبدا.
هل محول EPUB مجاني؟
نعم. لا يوجد تسجيل ولا علامة مائية. التحويلات التي تستخدم خادمنا تقبل ملفات حتى 25 MB، مع حد للاستخدام العادل في الساعة. يُموَّل الموقع من الإعلانات.
هل يمكنني تحويل ملفات EPUB على iPhone أو Android؟
نعم. افتح هذه الصفحة في Safari على iPhone وiPad، أو في Chrome على Android، واختر ملفات EPUB ونزّل النتائج إلى مجلد التنزيلات.
هل يمكنني تحويل عدة ملفات EPUB دفعة واحدة؟
نعم. أفلت أي عدد تريده، فهي تُحوَّل واحدا تلو الآخر، ولكل منها زر تنزيل خاص به.