كيف يعمل محول الكتب الإلكترونية المجاني عبر الإنترنت
معظم صيغ الكتب الإلكترونية أقارب مقربون: كل منها مجموعة فصول مكتوبة كصفحات ويب، مع جدول محتويات وغلاف وبعض التنسيق. التحويل بينها بشكل صحيح يعني إعادة بناء الكتاب للقارئ الهدف، وهذا بالضبط ما يفعله Calibre. Calibre هو مدير الكتب الإلكترونية المجاني مفتوح المصدر الذي يستخدمه ملايين القراء على حواسيبهم، ويشغّله هذا المحول على خادمنا حتى لا تحتاج إلى تثبيت أي شيء.
يُرفع الكتاب إلى مجلد مؤقت خاص لا يُستخدم إلا لهذا التحويل، ويُحوَّل، ثم يُحذف مع الناتج بمجرد وصول الناتج إلى متصفحك. الكتب المحمية بتقنية DRM، التي تضيفها معظم المتاجر إلى المشتريات، مشفرة ولا يمكن لأي أداة نزيهة تحويلها. أما الكتب الخالية من DRM من Project Gutenberg وStandard Ebooks والمؤلفين المستقلين وكثير من الناشرين فتُحوَّل بشكل طبيعي.
أي صيغة كتب إلكترونية يجب أن تستخدم؟
صيغة EPUB هي صيغة الكتب الإلكترونية العالمية. يفتحها Apple Books وGoogle Play Books وKobo ومعظم تطبيقات المكتبات وكل قارئ على Android تقريبا، وأصبحت خدمة Send to Kindle من Amazon تقبل EPUB أيضا، فتحوّلها لجهاز Kindle في الطريق. إذا ترددت، فاختر EPUB.
صيغة AZW3 هي صيغة Kindle الحديثة الخاصة به، وهي التي تُستخدم عند نسخ كتاب إلى Kindle عبر USB. وصيغة MOBI هي سابقتها الأقدم، لا تزال تقرؤها أجهزة Kindle الأقدم وتطبيقات Kindle لكن خدمة Send to Kindle لم تعد تقبلها.
صيغة PDF تعطي صفحات ثابتة تُطبع جيدا وتبدو بالشكل نفسه على كل شاشة، لكنها لا تعيد تدفق النص، لذا فالنص الصغير على الهاتف يعني التكبير. تحويل ملف PDF إلى EPUB هو الرحلة المعاكسة، وتنجح أكثر مع الكتب البسيطة المصنوعة من مستند نصي.
تحويلات الكتب الإلكترونية الشائعة ولماذا يحتاج إليها الناس
المهام الشائعة هي EPUB إلى AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وMOBI أو AZW3 إلى EPUB لأجهزة Kobo أو Apple Books أو تطبيق مكتبة، وكتب FB2 من المكتبات الروسية ومكتبات أوروبا الشرقية إلى EPUB، والكتب الإلكترونية إلى PDF للطباعة أو القراءة على حاسوب محمول.
ينقل Calibre الفصول والعناوين والصور والغلاف وجدول المحتويات، ويحتفظ بتنسيق الكتاب الخاص. ثم يقرر تطبيق القراءة الخط وحجمه، وهذا هو الهدف من الكتاب الإلكتروني. عندما يكون المصدر ملف PDF، يجب على Calibre إعادة بناء نص متدفق من صفحات ثابتة، وهذا ينجح جيدا مع الروايات وبدرجة أقل مع الكتب الدراسية ذات الأعمدة والحواشي والجداول.
مقارنة صيغ الكتب الإلكترونية
| الصيغة | الضغط | الاستخدام الأمثل |
|---|---|---|
| AZW | بدون فقدان | كتب Kindle بدءا من أول جهاز Kindle |
| AZW3 | بدون فقدان | أجهزة Kindle والكتب المنقولة إليها عبر USB |
| CBC | بدون فقدان | سلاسل القصص المصورة ومجلداتها المجمعة في ملف واحد |
| CBZ | بدون فقدان | القصص المصورة الرقمية والمانغا والمجلات الممسوحة ضوئيا |
| CHM | بدون فقدان | ملفات تعليمات Windows وأدلة البرامج وبعض الكتب الإلكترونية الأقدم |
| EPUB | بدون فقدان | الكتب الإلكترونية من متاجر غير Amazon ومكتبات الكتب الإلكترونية المجانية |
| FB2 | بدون فقدان | الكتب الإلكترونية من المكتبات الروسية ومكتبات أوروبا الشرقية |
| LIT | بدون فقدان | الكتب الإلكترونية المشتراة أو المنزّلة لبرنامج Microsoft Reader في العقد الأول من الألفية |
| LRF | بدون فقدان | الكتب المشتراة لأوائل أجهزة القراءة Sony Reader |
| MOBI | بدون فقدان | أجهزة Kindle القديمة والكتب الإلكترونية من العقد الأول من الألفية |
| PDB | بدون فقدان | الكتب الإلكترونية لأجهزة Palm المحمولة ومشتريات eReader القديمة |
| PRC | بدون فقدان | كتب Mobipocket لأجهزة Palm وPocket PC، وتنزيلات Kindle المبكرة |
نصائح لتحويل ملفات الكتب الإلكترونية
- لجهاز Kindle حالي، أرسل EPUB عبر Send to Kindle، أو انسخ AZW3 عبر USB.
- الكتب المشتراة من Amazon أو Kobo أو Apple محمية عادة بتقنية DRM ولا يمكن تحويلها.
- لتحويل PDF الى EPUB، استخدم ملف PDF مصنوعا من مستند نصي، وليس مسحا ضوئيا.
- احتفظ بالملف الأصلي؛ فكل تحويل يعيد بناء الكتاب.
هل من الآمن تحويل ملفات الكتب الإلكترونية عبر الإنترنت؟
تحتاج هذه التحويلات إلى حزمة برامج مكتبية أو محرك كتب إلكترونية، لا يمكن تشغيلهما داخل المتصفح، لذا فهي تستخدم خادم التحويل لدينا، على عكس معظم TapToConvert. إليك بالضبط ما يحدث لملفك. يُرسل عبر اتصال مشفر إلى مجلد مؤقت خاص لا يستخدمه إلا هذا التحويل. يعالجه المحول هناك، ويُعاد الناتج مباشرة إلى متصفحك، ويُحذف المجلد، مع ملفك والناتج بداخله، لحظة إرسال الناتج.
لا يُخزَّن أي شيء بعد ذلك، ولا يوجد حساب تُربط به الملفات، وسجلاتنا لا تسجل إلا الصيغ والحجم وما إذا كان التحويل قد نجح، ولا تسجل أبدا أسماء الملفات أو محتوياتها. أي مجلد يتبقى بعد تحويل فاشل يُزال تلقائيا خلال عشر دقائق. إذا كان الملف أكثر حساسية من أن يغادر حاسوبك على الإطلاق، فثبّت البرنامج المجاني نفسه وحوّله هناك؛ الأوامر موجودة في صفحة كل تحويل.
الأسئلة الشائعة عن محول الكتب الإلكترونية
هل يمكنني قراءة EPUB على Kindle؟
نعم، عبر Send to Kindle، التي تقبل EPUB. لنسخ كتاب عبر USB، حوّله إلى AZW3 أولا.
لماذا لا يتحول كتاب Kindle الخاص بي؟
الكتب المشتراة من Amazon محمية عادة بتقنية DRM، التي تشفرها. لا يوجد محول مشروع يزيل DRM.
هل يُخزَّن كتابي على خادمكم؟
لا. يُحذف مع الناتج بمجرد إرسال الناتج إليك.
أيهما أفضل، MOBI أم AZW3؟
AZW3. فهي تدعم التنسيق الحديث، ولم تعد خدمة Send to Kindle تقبل MOBI.
هل محول الكتب الإلكترونية مجاني؟
نعم، بدون تسجيل وبدون علامة مائية. التحويلات التي تستخدم خادمنا تقبل ملفات حتى 25 MB لكل منها، مع حد للاستخدام العادل في الساعة لتبقى الخدمة سريعة للجميع. يُموَّل الموقع من الإعلانات.
هل يعمل محول الكتب الإلكترونية على الهواتف؟
نعم. يعمل في Safari على iPhone وiPad وفي Chrome على Android. تُحفظ الملفات المحوَّلة في مجلد التنزيلات (Downloads).